schlichtheit ausschüttung Übersetzungssoftware hansestadt machinery