metall optische medien selbstschutz druckregulierung korpuslinguistik