energiestoffwechsel Übersetzungsdienst modifizieren sprachnormen comprehensive